Women Speak Out for Peace
Les Femmes élèvent la Voix pour la Paix
Las Mujeres Hablan Por la Paz
International Day of Peace is on September 21st 2013. To commemorate this important day, the Global Network of Women Peascebuilders (GNWP) is launching “Women Speak Out for Peace: A Global Media Campaign.” This wide-reaching campaign would start on September 16th and continue until Peace Day, September 21st. This is a great opportunity for us to raise awareness and knowledge of UNSCR 1325, 1820, and the supporting Women, Peace and Security (WPS) resolutions globally. We encourage you to be creative and utilize available resources in order for all of us to meet the objectives and enhance the impact of this campaign.
The campaign objectives are the following:
- To raise extensive awareness and knowledge of UNSCR 1325, 1820 and other supporting WPS resolutions; and of their practical application at the country and community levels;
- To demand greater accountability from governments, the UN, regional organizations and fellow civil society actors to honor their obligations under the WPS resolutions including but not limited to the development and implementation of National Action Plans; and
- To transform the depiction of women in conflict settings from victims to peacebuilders, decision-makers and change agents.
This campaign aims to involve as many individuals and organizations as possible. All GNWP members and partners are encouraged to participate and reach out to their membership base. Civil Society Organizations and other stakeholders, such as, UN agencies, government officials, activists, students, and young professionals who share the objectives of this initiative are welcome to participate, as well.
Participation can be through any, a combination or all of the following:
- Send letters to the editors of newspapers and magazines;
- Write a blog and publish it in your organization’s website or other websites that you think have a good following. Letters to editors may be used as blog posts;
- Send at least five tweets; or five Facebook or five Tumblr posts; and/or five text/SMS messages. For twitter updates, please use the hastags: #PeaceDay, #WPS, #VAW;
- Speak on the radio and television. Reach out to radio and television broadcasters and request that they interview you or give you space to speak on their programs
It is our hope that each of you and your members join us in this initiative! Please see the attached concept note for further information. You may also contact Manuela Albir This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and Subashini Perumal <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.> if you have further questions.
Additional details on International Day of Peace are accessible via this link: http://www.internationaldayofpeace.org/
Français
Chers collègues et amis de GNWP,
Bonjour!
Comme beaucoup d’entre vous doivent déjà le savoir, le 21 septembre 2013 est Journée Internationale de la Paix. En vue de commémorer cette importante journée, GNWP lancera une initiative d’une durée d’une semaine dénommée: “Les Femmes élèvent la Voix pour la Paix: une Campagne Médiatique Mondiale”. Cette campagne de grande envergure commencerait le 16 septembre et se poursuivrait jusqu’au 21 septembre, Journée de la Paix. Cette campagne est une excellente opportunité pour nous de sensibiliser et de faire connaitre à l’échelle planétaire, les Résolutions 1325, 1820 et les résolutions d’appui du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur les Femmes, la Paix et la Sécurité (FPSP). Nous vous encourageons à être créatifs et à utiliser les ressources disponibles pour que, tous ensembles, nous atteignions les objectifs et sublimions l’impact de cette campagne.
Les objectifs de cette campagne sont les suivants:
- Sensibiliser et inculquer une connaissance complète des Résolutions 1325, 1820 et leurs résolutions connexes portant sur les Femmes, la Paix et la Sécurité, ainsi que la mise en œuvre pratique de ces résolutions au niveau tant national que local;
- Exiger une plus grande transparence de la part des gouvernements, des Nations Unies, des organisations régionales, des confrères acteurs de la société civile pour qu’ils honorent les obligations qui sont les leur sous les résolutions portant sur les Femmes, la Paix et la Sécurité y compris et non limité, au développement et à la mise en œuvre de Plans d’ Action Nationaux; et
- Transformer le portrait des femmes dans les zones de conflits de l’image de victimes à celles d’artisanes de la paix, de décideurs et d’ agents du changement.
Cette campagne entend impliquer autant d’individus que d’organisations possibles. Tous les membres et partenaires de GNWP sont encourages à participer et à entrer en contact avec leurs membres à la base. Les organisations de la société civile et les autres parties prenantes telles que les agences des Nations Unies, les membres du gouvernement, les activistes, les étudiants et les jeunes professionnels qui partagent les objectifs de cet initiative sont tout aussi bien invites à participer.
La participation à cette campagne peut se faire par le biais d’un moyen, d’une combinaison de moyens ou de l’ensemble de moyens suivants:
- Envoi de lettres aux éditeurs de journaux et de magazines;
- Ecriture et publication d’un blog dans le web site de votre organisation ou dans tout autre web site que vous jugez avoir un fort suivi. Les lettres aux éditeurs peuvent également être postées comme blogs;
- Envoi d’au moins cinq Tweets; ou alors cinq postages sur Facebook ou sur Tumblr; et/ou cinq textes/messages SMS. Pour les messages via Twitter, bien vouloir utiliser à chaque fois les has tags: #PeaceDay, #WPS, #VAW;
- Prise de parole à la radio et à la télévision. A cet égard, prenez contact avec les présentateurs d’émissions radio et télévisées et demandez à être interviewe ou à avoir un espace de parole dans leurs programmes.
Nous exprimons le vœu que chacun de vous et de vos membres puisse se joindre à nous dans cette initiative! Pour davantage d’informations, veuillez consulter en annexe, l’étude conceptuelle préliminaire. Vous pouvez également entrer en contact avec Manuela Albir This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. et Subashini Perumal This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. dans le cas où vous auriez d’autres questions.
Des détails supplémentaires sur la Journée Internationale de la Paix sont accessibles via le lien: http://www.internationaldayofpeace.org/
Merci a tous et chaleureuses amitiés,
Mavic
Español
Estimados colegas y amigos de GNWP,
Saludos!
Como muchos de ustedes deben saber, el Día Internacional de la Paz es el 21 de septiembre del 2013. A fin de conmemorar este día importante, GNWP lanzará una iniciativa de una semana, que se llamará “Las Mujeres Hablan Por la Paz: una Campaña Global de los Medios de Comunicación.” Esta campaña de amplio alcance comenzaría el 16 de septiembre y continuará hasta el Día de la Paz, el 21 de septiembre. Esto es una gran oportunidad para que nosotros elevemos el nivel concientización y conocimiento de las Resoluciones 1325 y 1820 del Consejo de Seguridad de la ONU, y de las resoluciones globales que apoyan a las Mujeres, la Paz y la Seguridad (WPS). Los animamos a ser creativos y a utilizar los recursos disponibles para que podamos cumplir los objetivos y agrandar el impacto de esta campaña.
Los objetivos de la campaña son lo siguientes:
- Elevar grandemente la conciencia y el conocimiento de las Resoluciones 1325 y 1820 del Consejo de Seguridad de la ONU, y de las resoluciones que apoyan a las Mujeres, la Paz y la Seguridad (WPS); y de sus aplicaciones prácticas a nivel del país y de la comunidad;
- Exigir mayor responsabilidad de los gobiernos, de las Naciones Unidas, de las organizaciones regionales y de los actores de la sociedad civil para honrar sus obligaciones bajo las resoluciones de las Mujeres, la Paz, y la Seguridad (WPS), incluyendo , pero no limitado, al desarrollo y la implementación de Planes de Acción Nacional;
- Transformar la percepción de las mujeres dentro del conflicto, de víctimas, a agentes de paz, a agentes de cambio, y a personas con poder de decisión.
Esta campaña pretende incluir el mayor numero posible de individuos y organizaciones. Todos los miembros y socios de GNWP serán invitados y animados a participar y contactar a su base de datos . Las organizaciones de la Sociedad Civil y otros depositarios, como las agencias de las Naciones Unidas, los funcionarios del gobierno, los activistas, los estudiantes, y los profesionales jóvenes que comparten los objetivos de esta iniciativa , también están invitados a participar.
La participación puede ser a través de una o una combinación de todo lo siguiente:
- Enviar cartas a los editores de periódicos y revistas.
- Escribir un blog y publicarlo en la pagina Web de su organización o en otras paginas Web que usted piensa que tienen muchos seguidores. Las cartas a los editores pueden ser usadas como entradas de blog;
- Enviar al menos cinco mensajes por Twitter; o cinco mensajes en Facebook o Tumblr; y/o cinco mensajes text/SMS. Para los mensajes por Twitter, por favor use los "hastags": #PeaceDay, #WPS, #VAW;
- Hablar por la radio y en la televisión. Contactar a locutores de la radio y de la televisión y solicitar que ellos lo entrevisten o le den la oportunidad de hablar de sus programas.
¡Es nuestra esperanza que cada uno de ustedes y sus miembros se unan a esta iniciativa! Por favor diríjase a la nota conceptual adjunta para información adicional. Usted también puede ponerse en contacto con Manuela Albir <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.> y Subashini Perumal <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.> con preguntas adicionales.
Información adicional sobre el Día Internacional de la Paz puede ser accedida vía este link:
http://www.internationaldayofpeace.org/
Gracias y un muy cordial saludo,
Mavic
--
Mavic Cabrera-Balleza
International Coordinator
Global Network of Women Peacebuilders, a program partner of the International Civil society Action Network
Tel: 1 212 729 1062
355 Lexington Avenue, 3rd Floor
New York 10017 USA
www.gnwp.org
The 
we!
WiA 
Isis Resource Center holds one of the largest feminist collections of materials in the Global South. With 40 years of publication experience, Isis holds a vast collection.